Мы уже сообщали, что в Брянске торжественно открыли мемориальную доску Леониду Добычину. Она появилась на доме №49 по улице Октябрьской, рядом с ним когда-то был дом №47, в котором писатель жил с 1927-го по 1934 год.
Мемориальная доска в память о классике русской литературы XX века Леониде Добычине - первая в России.
Оказалось, что текст на ней написан с ошибками.
«В доме по улице Октябрьская 47, ныне не сохранившемся, – с 1927 по 1934 год жил Леонид Иванович ДОБЫЧИН», – гласит первая надпись.
Без согласования окончаний и обособления номера дома, с невесть к чему взявшимся дефисом.
Дальше недоумение у посвященных вызывают и даты жизни писателя – «(17 июня 1894 г. – после 27 марта 1936 г.),».
Одним словом, по мнению издания, весь текст снабжен довольно сложной системой знаков препинания.
И она не имеет ничего общего с общепринятыми нормами русской орфографии.
Брянск Today