В Брянске сложилась совершенно ненормальная ситуация с топонимикой. Народные, местами даже оскорбительные, названия территорий сначала перекочевали в СМИ и даже в заголовки их статей. А затем - в официальные публикации. Конкретно речь идет о территории возле бывшего кинотеатра имени 50-летия ВЛКСМ (ныне, если не ошибаюсь, Сквер Комсомольский), Володарском и Фокинском районах. То есть Полтиннике, Володарке и Фокинке.
Если в первом случае «переименование» еще можно объяснить и даже принять, поскольку коллективный комсомолец - понятие неодушевленное, да и ВЛКСМ давно уже не торт, то во втором и третьем -все не так просто. Оба района названы в честь конкретных людей. Как бы к этим историческим личностям не относились, назвали территории в их честь не просто так, да и переименовывать не торопятся.
И коверкать названия районов, мне кажется, не слишком хорошо. Речь именно о СМИ и официальных публикациях. В обыденном общении, обсуждая между собой, жители города не только вправе, но и должны использовать наиболее удобные им речевые обороты. Но может ли это делать, скажем, печатное издание или администрация района?
Да-да, администрация Фокинского района называет подконтрольную себе территорию именно Фокинка. Как подростки у подъезда. Не верите? Посмотрите ее сайт, его адрес. Да и публикации можно почитать. Более того, на растяжках праздничных уже фигурировало что-то типа «Родная Фокинка».
Не знаю, может быть для того, кто ввел в официальный оборот это название, существует где-то родная деревня под названием Фокинка. Но даже я, который вырос в Фокинском районе и считаю его своим родным, не позволяю так его называть. Вы возразите - да ты брюзга. Народ называет, почему бы и администрации не быть ближе к народу?
Давайте уточним. Какой народ. Я такие словоформы слышал от подростков и молодежи, которой проще и короче называть районы Фокинской или Володаркой. Администрация хочет быть ближе к ним? Кстати, если не ошибаюсь, словоформу «Володарка» однажды встретил на сайте Брянской городской администрации, но не уверен сейчас в этом наверняка - можно проверить.
Так вот.
Вернемся к молодежному топонимическому сленгу. У нас ведь еще еще два района в городе. Как их называют подростки и не только они? Правильно: Бежка и Совок. Ну так что? Советский район... Бэээ, длинно и старомодно. Совок же. Почему бы его администрации не взять пример с восточных коллег и не назвать район Совком?
«На ремонт дорог в центре Совка потратят три лимона». Ну, нормально же. Ведь Фокинка это нормально? Нормально. И Совок нормально. Главное - понятно.
Брянск Today