В соцсетях набирает обороты акция с интригующим названием «Подслушай незнакомца», которая стартовала на площадке «Другое дело» президентской платформы «Россия – страна возможностей». Живой интерес к проекту проявляет молодежь из разных городов, в том числе и Брянска.
И не удивительно! Организаторы использовали креативный подход. Участники присылают фразы, характерные для своей местности. Причем все выражения в дальнейшем лягут в основу интерактивной карты, чтобы любой приезжий наряду со знакомством с достопримечательностями мог узнать, как разговаривают люди в каждом регионе.
Брянцы тоже предложили стать активными участниками проекта. Это сделать просто: после регистрации в приложении VK «Другое Дело» нужно выполнить задание «подслушать незнакомца». Тем более наш край славится выражениями, которые туристы вряд ли поймут с первого раза. Например, хмызня (среднее специальное учебное заведение), чкаться (слоняться), намахать (обмануть), брехня (обман) и другие.
Однако, если молодежь приветствует инициативу, то представители старшего поколения отнеслись к идее несколько настороженно. Соцсети пестрят сленгом, не хочется, чтобы именно такие слова стали интерактивным «лицом» Брянщины.
Безусловно, наш великий и могучий русский язык в ускоренном темпе пополняется англоязычными словами, вызывающими недоумение тех, кто не является завсегдатаем ТикТока. Проведем краткий ликбез.
Пранк – розыгрыш доверчивых людей.
Хайп – пиар.
Краш – предмет обожания, тайной влюбленности.
Кринж – чувство стыда за действия другого человека.
Пруфы – факты, доказательства.
Рандомный — случайный.
Рофлить – смеяться до слез.
По мнению брянского литератора, члена Союза писателей Виктора Володина, для сохранения богатого колорита местной речи важно учитывать всю специфику.
«Это прекрасно, что создаются подобные проекты, но интерактивная карта станет по-настоящему ценной, если, помимо сленга и понравившихся цитат, будут учтены языковые особенности Брянщины. Мода на популярные выражения пройдет, а наше характерное фрикативное «г» – нечто среднее между «г» и «х» – останется визитной карточкой, как и часто употребляемое у нас слово «ложить», которого нет в русском языке. Класть и положить – это правильно, но именно неверное произнесение является изюминкой брянской речи. А наши «лебезный», «поподелала», «попомыла», «горенит» вместо «горчит», «грюкнуться» и другие слова? У каждого региона есть свои особенности, диалекты, и важно помнить об этом, ценить свои корни», – резюмировал Виктор Володин.
К слову, желающим принять участие в проекте «Подслушай незнакомца» следует поторопиться. Сбор выражений завершится 7 февраля. Пройти задание можно по ссылке.
