Старая песня о старом... Полез, я тут было по своим нуждам, в подшивку «Брянского рабочего» (орган губкома ВКП (б), губисполкома и прочая, прочая, прочая - не хухры-мухры и не ляськи-масяськи). И что?
На передовице нам встречается... встречается... Володарка! О, ужас, Фокинки, правда, не было (явно, топонимическое упрощение было в последние десятилетия придумано).
Так что, вот прямое доказательство, откуда и с какого времени у «Володарки» ноги растут в таком употреблении названия. И это не в Интернетах нашего времени, а в официальной прессе юбилейного 10-го Октября.
